1
00:00:00,818 --> 00:00:02,403
پس از دریافت درخواست کمک،
2
00:00:02,486 --> 00:00:05,281
قهرمان شماره یک آمریکا،
ستاره و راه راه،
3
00:00:05,364 --> 00:00:06,908
به ژاپن رسید.
4
00:00:07,408 --> 00:00:10,536
تومورا شیگاراکی بلافاصله به او حمله کرد.
5
00:00:12,163 --> 00:00:14,874
ستاره از Quirk، New Order استفاده کرد،
که به او اجازه داد
6
00:00:14,957 --> 00:00:16,417
برای اعمال قوانین در طبیعت.
7
00:00:16,500 --> 00:00:17,877
او شیگاراکی را در گوشه ای انداخت،
8
00:00:18,836 --> 00:00:21,505
اما شیگاراکی او را شکست داد
با پوست دندان هایش.
9
00:00:22,632 --> 00:00:24,050
اما بعداً فاش شد
10
00:00:24,133 --> 00:00:25,593
آن ستاره از آخرین لحظات استفاده کرد
11
00:00:26,385 --> 00:00:27,511
زندگی او
12
00:00:27,595 --> 00:00:31,015
برای ایجاد صدمات گسترده
به شیگاراکی ها.
13
00:00:32,475 --> 00:00:34,018
شیگارکی بی حرکت خواهد بود
14
00:00:34,101 --> 00:00:35,895
برای حداقل یک هفته
15
00:00:35,978 --> 00:00:39,857
این هدیه زمان است که ستاره و راه راه
برای ما پشت سر گذاشت
16
00:00:40,733 --> 00:00:42,068
به منظور محافظت از خود
17
00:00:42,151 --> 00:00:44,695
و هر چیزی که شما عزیز می دانید،
18
00:00:45,279 --> 00:00:49,283
من می خواهم همه شما از این زمان استفاده کنید
ما به قدرت داده شده ایم.
19
00:00:52,119 --> 00:00:55,831
{\ an8}داستان اصلی توسط KOHEI HORIKOSHI
20
00:02:31,844 --> 00:02:34,847
اشکالی نداره خود دیگه من
21
00:02:35,514 --> 00:02:36,515
جای نگرانی نیست.
22
00:02:37,391 --> 00:02:40,853
عوامل درون شما هستند
در یک غوغا، باعث شکستن شما می شود.
23
00:02:41,687 --> 00:02:45,566
کمی به آن زمان بدهید، می توانید
تا دوباره از Quirks خود استفاده کنید.
24
00:02:46,275 --> 00:02:49,987
من آنها را می کشم. من می روم آنها را بکشم!
25
00:02:50,070 --> 00:02:51,071
من از آنها متنفرم!
26
00:02:52,072 --> 00:02:56,035
تا زمانی که حتی یک نفر به یاد داشته باشد
صورت تمام ممکن،
27
00:02:56,118 --> 00:02:58,370
این عصبانیت از بین نمی رود!
28
00:02:58,954 --> 00:03:01,707
ذهن ما در حال آمیختگی است.
29
00:03:02,291 --> 00:03:03,834
من می توانم آن را احساس کنم...
30
00:03:04,543 --> 00:03:06,670
خشم جوشان او.
31
00:03:06,754 --> 00:03:10,424
اکنون می توانم نفرت تومورا را احساس کنم.
32
00:03:11,425 --> 00:03:12,468
نگران نباشید.
33
00:03:13,219 --> 00:03:14,512
داری کار خوبی میکنی
34
00:03:15,429 --> 00:03:17,640
ما نتوانستیم سفارش جدید دریافت کنیم،
35
00:03:17,723 --> 00:03:21,519
اما ما هم خلاص شدیم
یک مانع بسیار بزرگ است.
36
00:03:22,144 --> 00:03:23,813
بنابراین می توانیم کمی آرامش داشته باشیم.
37
00:03:23,896 --> 00:03:27,608
چسبیدن به یک برنامه خاص
چیز خوبی نیست
38
00:03:29,109 --> 00:03:32,446
میدونم داشتی آماده میکردی
بنابراین متاسفم که مجبور شدم این را بگویم،
39
00:03:32,530 --> 00:03:34,198
اما کمی بیشتر در جای خود بمانید
40
00:03:34,782 --> 00:03:38,786
به هیچ وجه. من به حد خود رسیده ام
پدرم در حال پرواز است که ما صحبت می کنیم.
41
00:03:38,869 --> 00:03:40,204
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
42
00:03:40,788 --> 00:03:42,414
تویا.
43
00:03:42,498 --> 00:03:46,085
من و تو شبیه هم هستیم
اما ما یک تفاوت اساسی داریم.
44
00:03:47,461 --> 00:03:48,379
گوش کن
45
00:03:49,296 --> 00:03:53,676
من بسیاری از مسیرهای ممکن را طراحی می کنم
از قبل
46
00:03:53,759 --> 00:03:57,346
برای رسیدن به هدفی که در ذهن دارم
47
00:03:58,180 --> 00:04:02,977
به طور دقیق، من برنامه ریزی می کنم
مسیرهای ممکن متعدد،
48
00:04:03,060 --> 00:04:06,188
سالها و دهها سال پیش،
49
00:04:06,272 --> 00:04:11,277
و من بهترین مسیر را از بین آنها انتخاب می کنم
برای رسیدن به هدفم.
50
00:04:11,944 --> 00:04:12,778
درست است.
51
00:04:13,445 --> 00:04:15,156
مسیرهای بی شماری وجود دارد.
52
00:04:16,740 --> 00:04:19,785
تکمیل بدن کامل
در حالت مکث قرار داده شده است،
53
00:04:19,869 --> 00:04:24,123
و ایزوکو میدوریا بازگشته است
به امنیت UA،
54
00:04:24,957 --> 00:04:27,710
اما برخلاف تو، تویا،
55
00:04:28,252 --> 00:04:30,379
من دوستان زیادی دارم.
56
00:04:38,220 --> 00:04:39,388
برو ای پرندگان من!
57
00:04:40,472 --> 00:04:41,682
من تو را می گیرم!
58
00:04:41,765 --> 00:04:43,100
پرتگاه سیاه.
59
00:04:44,560 --> 00:04:46,145
بیا پیش من!
60
00:04:48,022 --> 00:04:49,857
Octoblow!
61
00:04:49,940 --> 00:04:51,483
رقص دم گردباد.
62
00:04:55,279 --> 00:04:58,115
-شارژبولت!
-اینم میره!
63
00:05:00,492 --> 00:05:03,287
اینو بگیر!
64
00:05:05,039 --> 00:05:06,165
یک بار دیگر!
65
00:05:06,874 --> 00:05:08,959
-فراپی!
-اوراویتی!
66
00:05:09,543 --> 00:05:11,462
-شهاب...
-فافروتسکی ها!
67
00:05:14,423 --> 00:05:15,674
شلاق سیاه!
68
00:05:17,801 --> 00:05:19,011
اینو بخور
69
00:05:22,306 --> 00:05:23,390
من او را گرفتم!
70
00:05:26,435 --> 00:05:28,103
اینو بگیر!
71
00:05:33,275 --> 00:05:37,071
من از Endeavor یاد گرفتم
در مورد ساخت و رهاسازی
72
00:05:37,154 --> 00:05:38,989
به جای استفاده از آن در یک انفجار،
73
00:05:39,073 --> 00:05:42,451
من آن را به دانه های عرق تغییر خواهم داد
و از آن در انفجارهای همزمان استفاده کنید.
74
00:05:42,534 --> 00:05:44,787
این مهارت جدید من است، خوشه.
75
00:05:44,870 --> 00:05:48,749
تمام تکنیک های من
قدرتمندتر خواهد بود،
76
00:05:48,832 --> 00:05:51,335
اگرچه زمان می برد
برای گرم کردن بدنم
77
00:05:52,169 --> 00:05:53,796
به همین دلیل است که شما بسته شده اید.
78
00:05:53,879 --> 00:05:56,924
گرما استقامت را از من می گیرد،
اما من باید یکی یا دیگری را انتخاب کنم.
79
00:05:57,716 --> 00:05:58,676
تودوروکی
80
00:05:59,259 --> 00:06:01,971
کمی متفاوت به نظر می رسد
81
00:06:02,930 --> 00:06:04,932
من به سختی از آن استفاده کردم.
82
00:06:05,557 --> 00:06:08,686
اما فکر می کنم می توانم کنترل کنم
سمت چپ من و همچنین سمت راست من.
83
00:06:09,478 --> 00:06:11,271
من نمی توانم اجازه بدهم دابی مرا زنده زنده بسوزاند.
84
00:06:15,859 --> 00:06:18,654
سمت چپ و سمت راست من یک بدن هستند.
85
00:06:23,200 --> 00:06:25,619
همه ممکن است گفتند که تبدیل خواهد شد
یک نبرد همه جانبه
86
00:06:25,703 --> 00:06:26,704
آره؟
87
00:06:26,787 --> 00:06:29,999
اما دو شرور برتر هستند
در یک وضعیت آسیب پذیر، درست است؟
88
00:06:30,666 --> 00:06:34,336
ژیگانتوماشی بوده است
بازداشت و آرام شده، درست است؟
89
00:06:34,420 --> 00:06:37,798
اگر بتوانیم دو شرور برتر را پیدا کنیم،
ما می توانیم به همه چیز پایان دهیم، نه؟
90
00:06:37,881 --> 00:06:39,550
سه دلیل برای اشتباه شما وجود دارد.
91
00:06:39,633 --> 00:06:41,468
چی؟ سه؟
92
00:06:42,052 --> 00:06:44,596
اول از همه، ما احتمالا
نمی تواند آنها را پیدا کند.
93
00:06:45,264 --> 00:06:47,016
تا کنون، آشیانه نومو را پیدا کردیم،
94
00:06:47,099 --> 00:06:50,310
مخفیگاه شیگاراکی،
و مرکز تحقیقاتی،
95
00:06:50,853 --> 00:06:56,025
اما ما نتوانستیم ردیابی کنیم
رئیس پس از شکست او توسط All Might.
96
00:06:56,108 --> 00:06:58,652
هیچکس بهتر از او نیست
وقتی نوبت به پنهان شدن می رسد،
97
00:06:59,236 --> 00:07:00,696
آن سر مهره
98
00:07:00,779 --> 00:07:01,905
کثیف حرف نزن
99
00:07:02,531 --> 00:07:03,365
ثانیاً
100
00:07:04,199 --> 00:07:06,285
در طول آخرین نبرد با شیگارکی،
101
00:07:06,368 --> 00:07:08,620
بدن او کامل نبود.
102
00:07:09,788 --> 00:07:12,916
و هنگام در نظر گرفتن
کاهش شدید نیروهای ما،
103
00:07:13,000 --> 00:07:15,669
ما در بهترین حالت هستیم
50 درصد اندازه ای که قبلا بودیم.
104
00:07:15,753 --> 00:07:16,587
درسته که
105
00:07:17,463 --> 00:07:18,589
و سوم اینکه
106
00:07:19,423 --> 00:07:22,259
آنها کسانی هستند که انتخاب خواهند کرد
چه زمانی برای شروع نبرد
107
00:07:22,843 --> 00:07:24,386
عجیب جستجو،
108
00:07:24,470 --> 00:07:27,681
که به Quirks اجازه شناسایی می دهد
از دور، از Ragdoll به سرقت رفت.
109
00:07:28,432 --> 00:07:31,101
حتی اگر آن عجیب و غریب ناپدید شد
در طول مبارزه با ایالات متحده،
110
00:07:31,685 --> 00:07:33,687
حمله بعدی آنها اجتناب ناپذیر است.
111
00:07:34,271 --> 00:07:37,566
به همین دلیل سعی می کنیم جمع شویم
تا جایی که می توانیم نیروی انسانی داشته باشیم.
112
00:07:39,526 --> 00:07:41,403
اما ما می توانیم انتخاب کنیم
چگونه وارد این نبرد شویم،
113
00:07:41,487 --> 00:07:45,783
برای فریب شیگارکی به روشی که هست
برای ما سودمند است من هم برم سرچ کنم...
114
00:07:45,866 --> 00:07:48,160
"ما به جستجو می رویم"، درست است؟
115
00:07:50,329 --> 00:07:52,289
درست است، میدوریا!
116
00:08:01,840 --> 00:08:02,674
آره
117
00:08:05,094 --> 00:08:07,513
اوه، این مرا به یاد می آورد،
118
00:08:07,596 --> 00:08:09,473
من می توانم راه بروم، درست است؟
119
00:08:09,556 --> 00:08:11,141
تا حدی
120
00:08:11,225 --> 00:08:13,519
پس از سخنرانی اوراراکا،
121
00:08:13,602 --> 00:08:16,939
تنش بین کلاس قهرمان
و تعداد افراد تخلیه شده کاهش یافته است.
122
00:08:18,690 --> 00:08:19,608
در پایان،
123
00:08:20,442 --> 00:08:23,153
مهم نیست چقدر فشار می آوریم
همه برای یکی در گوشه ای،
124
00:08:24,780 --> 00:08:26,115
او به خندیدن ادامه می دهد
125
00:08:29,326 --> 00:08:31,495
از آن زمان گونگا و جاکو
نبرد به پایان رسید،
126
00:08:32,162 --> 00:08:33,539
تو احساس ناراحتی می کنی.
127
00:08:34,540 --> 00:08:36,667
همه احساس ناراحتی می کردند، اما...
128
00:08:37,584 --> 00:08:39,461
چاره ای جز انجام آن ندارید.
129
00:08:39,545 --> 00:08:42,047
دستور دیگری فرستاد.
130
00:08:42,589 --> 00:08:44,716
اشکالی ندارد. مثل همیشه کدگذاری شده است
131
00:08:44,800 --> 00:08:49,263
بنابراین حتی اگر رهگیری شود، نگاه خواهد کرد
مانند پیام های بین غیرنظامیان.
132
00:08:49,346 --> 00:08:52,015
دوربین های امنیتی
ما را اینجا دستگیر نمی کند، درست است؟
133
00:08:52,808 --> 00:08:53,934
اشکالی ندارد.
134
00:08:54,435 --> 00:08:56,770
حتی پس از بازگشت میدوریا،
135
00:08:57,396 --> 00:09:00,357
تو هرگز لبخند نزدی، بنابراین من را نگران کرد.
136
00:09:00,858 --> 00:09:03,193
شما هر کاری که All For One دستور داده بود انجام دادید
137
00:09:03,277 --> 00:09:05,195
تا حادثه کامینو.
138
00:09:05,279 --> 00:09:08,115
شما باید این کار را انجام دهید، وگرنه ما کشته می شویم،
139
00:09:09,032 --> 00:09:10,325
یوگا!
140
00:09:11,452 --> 00:09:13,287
درست پس از ورود شما به این دانشگاه،
141
00:09:13,370 --> 00:09:15,706
شما آنچه را که به شما گفت انجام دادید
142
00:09:15,789 --> 00:09:20,210
حتی در طول اردوی آموزشی هم لو رفت
مکان بدون اینکه کسی متوجه شود!
143
00:09:21,712 --> 00:09:24,465
شرورهایی که ناگهان ظاهر شدند
در USJ...
144
00:09:25,174 --> 00:09:26,758
همینطور با کمپ آموزشی جنگل...
145
00:09:26,842 --> 00:09:28,302
مکان یک راز بود،
146
00:09:28,886 --> 00:09:30,262
اما تبهکاران ما را پیدا کردند.
147
00:09:31,138 --> 00:09:32,055
به من نگو...
148
00:09:32,556 --> 00:09:37,144
هرگز حتی یک بار
آیا ما این کار را به این دلیل انجام دادیم که می خواستیم!
149
00:09:37,227 --> 00:09:41,356
اما الان برای عقب نشینی خیلی دیر است!
150
00:09:42,232 --> 00:09:44,067
مامان بابا
151
00:09:44,860 --> 00:09:47,112
اما من...
152
00:09:47,988 --> 00:09:51,533
به هیچ وجه! تو باید با من شوخی کنی!
من نمی توانم آن را باور کنم!
153
00:09:51,617 --> 00:09:54,328
آئویاما است... آئویاما...
154
00:09:54,912 --> 00:10:00,125
ما فقط می خواستیم شما خوشحال باشید.
155
00:10:00,209 --> 00:10:02,961
میخوای شبیه بشی؟
همه، یوگا؟
156
00:10:03,045 --> 00:10:03,962
آره.
157
00:10:04,046 --> 00:10:08,425
چون ترسناکه
متفاوت بودن با دیگران.
158
00:10:09,009 --> 00:10:13,222
شما بی تفاوت به دنیا آمدید،
اما ما می خواستیم که شما با هماهنگ شوید
159
00:10:14,014 --> 00:10:16,558
و رویاهای خود را با همه دنبال کنید!
160
00:10:17,559 --> 00:10:19,520
این تمام چیزی است که ما برای شما می خواستیم.
161
00:10:21,980 --> 00:10:25,359
اگر می دانستیم هرگز این کار را نمی کردیم
که اینجوری میشه
162
00:10:25,442 --> 00:10:30,113
ما هرگز
از All For One خواست که به شما یک کویرک بدهد!
163
00:10:30,197 --> 00:10:32,199
اما حالا که
164
00:10:33,367 --> 00:10:35,827
ما با او برخورد کرده ایم،
165
00:10:35,911 --> 00:10:38,288
ما هرگز نمی توانیم از همه برای یک دور شویم!
166
00:10:40,958 --> 00:10:41,792
کسی!
167
00:10:41,875 --> 00:10:43,043
باید با معلم تماس بگیرم!
168
00:10:44,670 --> 00:10:46,922
خیلی سخت و دردناک بوده
169
00:10:47,881 --> 00:10:51,260
من سهم خودم را انجام داده ام
تا شک و شبهه را به خود جلب نکنیم
170
00:10:51,969 --> 00:10:54,054
غرق گناه شدم
171
00:10:55,514 --> 00:10:57,766
پس چهره شجاعی به تن کردم!
172
00:10:59,685 --> 00:11:01,895
وقتی همه برای یک در کامینو دستگیر شد،
173
00:11:03,021 --> 00:11:06,650
من خودخواه بودم و فکر اشتباهی کردم...
174
00:11:07,568 --> 00:11:09,653
که بالاخره بتوانم با هم باشیم
با همه
175
00:11:10,237 --> 00:11:13,407
یوگا! ما را ببخش!
176
00:11:13,490 --> 00:11:15,534
ما را ببخش که چنین احمقی هستیم.
177
00:11:15,617 --> 00:11:16,702
من...
178
00:11:16,785 --> 00:11:18,704
می خواستم از هر دوی شما محافظت کنم، مامان و بابا.
179
00:11:19,621 --> 00:11:21,331
من نمی خواستم شما دو نفر بمیرید.
180
00:11:22,249 --> 00:11:23,458
یوگا،
181
00:11:23,542 --> 00:11:27,296
لطفا به ما کمک کنید
182
00:11:27,379 --> 00:11:28,588
یوگا!
183
00:11:38,640 --> 00:11:40,726
اوم... من...
184
00:11:41,435 --> 00:11:42,561
شنیده شده از هاگاکوره...
185
00:11:43,270 --> 00:11:45,355
در مورد یک خائن...
186
00:11:46,356 --> 00:11:49,943
در مورد چه چیزی می توانید صحبت کنید؟
مطمئنم سوءتفاهم بوده!
187
00:11:51,570 --> 00:11:53,071
میدوریا.
188
00:11:54,281 --> 00:11:55,574
میدوریا.
189
00:11:56,825 --> 00:11:57,701
در آن زمان،
190
00:11:58,577 --> 00:12:00,871
من تنها بودم
که نمی توانست چیزی بگوید...
191
00:12:02,289 --> 00:12:06,084
در حالی که همه
صحبت کرد تا چیزی به شما بگویم...
192
00:12:07,085 --> 00:12:10,172
در حالی که همه ناامید بودند
تلاش برای کمک به شما...
193
00:12:11,340 --> 00:12:14,009
در آن لحظه،
من تنها کسی بودم که نتوانستم...
194
00:12:16,011 --> 00:12:17,679
آئویاما، من...
195
00:12:18,263 --> 00:12:19,639
بس کن!
196
00:12:20,182 --> 00:12:21,475
قدرت من
197
00:12:22,059 --> 00:12:26,021
قدرت خاصی است که من دریافت کردم
از تمام توان
198
00:12:26,605 --> 00:12:27,439
شما...
199
00:12:28,190 --> 00:12:31,193
همیشه دوست داشتم باشم
در شرایط برابر با شما
200
00:12:31,777 --> 00:12:33,070
شما...
201
00:12:33,153 --> 00:12:34,446
من...
202
00:12:35,155 --> 00:12:38,158
متوجه شدم که نگاه می کنی
واقعا غم انگیز
203
00:12:39,201 --> 00:12:42,496
پس من نگران تو بودم
و برای همین اومدم دنبالت
204
00:12:45,082 --> 00:12:46,083
بله،
205
00:12:47,542 --> 00:12:48,794
من تنها بودم...
206
00:12:53,298 --> 00:12:55,634
در USJ و در کمپ تمرینی...
207
00:12:55,717 --> 00:12:56,593
یوگا!
208
00:12:57,177 --> 00:12:59,012
من شروران را به محل ما هدایت کردم.
209
00:13:00,389 --> 00:13:02,933
میدوریا، من هستم...
210
00:13:04,267 --> 00:13:06,061
یک شرور بیهوده
211
00:13:08,730 --> 00:13:10,816
{\ an8}یوگا آئویاما
212
00:13:12,401 --> 00:13:14,820
{\ an8}IZUKU MIDORIYA
213
00:13:19,324 --> 00:13:23,578
بر خلاف تو، تویا، من دوستان زیادی دارم.
214
00:13:23,662 --> 00:13:24,871
دوستان، ها؟
215
00:13:25,622 --> 00:13:29,251
اگه بیاد مشکلی پیش نمیاد
روشن کنید که یکی از آنها دوست شماست؟
216
00:13:29,334 --> 00:13:30,585
نه اصلا.
217
00:13:31,378 --> 00:13:34,714
اگر یک فندک 100 ینی از کار افتاد،
218
00:13:34,798 --> 00:13:35,841
چه خواهید کرد؟
219
00:13:37,008 --> 00:13:39,469
وقتی دوستانم موفق می شوند خوشحال می شوم.
220
00:13:39,553 --> 00:13:43,557
اگر شکست بخورند،
کمی ناامید خواهم شد
221
00:13:43,640 --> 00:13:46,351
اما به سادگی به مسیر دیگری بروید.
222
00:13:47,436 --> 00:13:50,647
آنها چیزی جز ابزارهای دور ریختنی نیستند.
223
00:13:51,273 --> 00:13:56,111
اگر آنها هر نوع هیجانی را فراهم کنند،
سپس آن را برای یک جشن فرا می خواند.
224
00:13:56,194 --> 00:13:57,821
-یوگا!
-دور کن!
225
00:13:57,904 --> 00:13:59,030
صبر کن
226
00:14:00,574 --> 00:14:02,200
هم مامان و هم بابا
227
00:14:02,284 --> 00:14:05,036
بسیار ناامید شدند
چون من بیتفاوت بودم.
228
00:14:06,246 --> 00:14:08,790
هر دو در خانواده های ثروتمند به دنیا آمدند
229
00:14:08,874 --> 00:14:11,751
و زندگی ممتازی داشت،
هرگز چیزی کم ندارد.
230
00:14:12,461 --> 00:14:14,504
به همین دلیل است که فکر می کنم
231
00:14:14,588 --> 00:14:17,757
این واقعیت که من متفاوت بودم
آنها را بیشتر از من نگران کرد.
232
00:14:18,425 --> 00:14:19,259
به همین دلیل است
233
00:14:20,051 --> 00:14:21,928
احتمالاً نی ها را گرفته بودند،
234
00:14:22,637 --> 00:14:24,556
آرزوی خوشبختی من...
235
00:14:25,265 --> 00:14:27,809
بنابراین آنها شایعات یک شخص را دنبال کردند
236
00:14:28,310 --> 00:14:30,061
کسی که چیزهای عجیب و غریب می دهد.
237
00:14:33,064 --> 00:14:36,693
عجیب که دریافت کردم مخالفت کرد
با بدن من، پس سخت بود.
238
00:14:36,777 --> 00:14:38,320
سورپرایز!
239
00:14:39,112 --> 00:14:42,073
اما مامان و بابا سختی هایی را تجربه کردند
240
00:14:42,157 --> 00:14:44,117
به منظور بزرگ کردن من.
241
00:14:45,327 --> 00:14:47,704
متفاوت بودن با دیگران ترسناک است.
242
00:14:48,580 --> 00:14:51,333
رویای من با تمایل به جا افتادن شروع شد،
243
00:14:52,083 --> 00:14:55,170
اما به زودی، برای محافظت از مامان و بابا بود
روشی که آنها از من محافظت کردند.
244
00:14:57,339 --> 00:15:00,592
شایعه ای وجود دارد که All Might
قرار است معلم شود.
245
00:15:00,675 --> 00:15:02,719
او را در دبیرستان UA ثبت نام کنید.
246
00:15:03,303 --> 00:15:04,221
کمک به دیگران...
247
00:15:04,971 --> 00:15:08,391
به من بگو کی کلاست تنها خواهد بود.
248
00:15:08,475 --> 00:15:10,393
برای خوشحال کردن دیگران...
249
00:15:11,061 --> 00:15:13,396
مکان اردوگاه آموزشی را به من بگویید.
250
00:15:13,480 --> 00:15:15,649
خود را به خاطر دیگران بدهم...
251
00:15:15,732 --> 00:15:19,903
اکنون که ایزوکو میدوریا برگشته است
در UA، او را بیرون بکشید،
252
00:15:19,986 --> 00:15:21,947
پس او تنهاست.
253
00:15:23,031 --> 00:15:24,366
وقتی نامه شما را خواندم
254
00:15:24,449 --> 00:15:27,327
و فهمیدم که تو بینظمی هستی
درست مثل من،
255
00:15:28,620 --> 00:15:29,996
من...
256
00:15:30,622 --> 00:15:31,581
افتاد در ...
257
00:15:32,165 --> 00:15:34,709
-ناامیدی!
-بس کن آئویاما!
258
00:15:35,669 --> 00:15:36,545
دریایی...
259
00:15:37,838 --> 00:15:40,549
-یکی برای همه...
-لیزر
260
00:15:45,679 --> 00:15:50,267
بدن من توانایی شکست نور را دارد.
261
00:15:52,060 --> 00:15:54,354
همه ما می توانستیم بمیریم
262
00:15:55,647 --> 00:15:58,024
تمام ژاپن در یک آشفتگی آشفته است!
263
00:16:00,026 --> 00:16:02,445
به چی فکر میکردی
وقتی با ما سر کلاس بودی؟
264
00:16:03,238 --> 00:16:06,157
چطور تونستی با همه زندگی کنی
در خوابگاه، با هم، آنطور؟
265
00:16:06,241 --> 00:16:07,868
جواب منو بده آئویاما!
266
00:16:07,951 --> 00:16:09,661
-تو اشتباه گرفتی!
-یوگا است...
267
00:16:15,375 --> 00:16:16,334
آئویاما.
268
00:16:16,918 --> 00:16:18,086
هاگاکوره
269
00:16:18,670 --> 00:16:20,130
به شما کمک کرد،
270
00:16:20,213 --> 00:16:23,633
بنابراین مجبور نخواهید بود به کسی آسیب برسانید.
271
00:16:24,676 --> 00:16:26,636
بیایید این را متوقف کنیم.
272
00:16:27,470 --> 00:16:29,639
بگذاریم
273
00:16:30,557 --> 00:16:32,100
پایانی برای این
274
00:16:38,982 --> 00:16:40,317
من می بینم.
275
00:16:40,901 --> 00:16:45,780
شما یک Quirk از All For One دریافت کردید،
و او شما را تحت کنترل خود نگه داشت.
276
00:16:46,448 --> 00:16:49,200
Quirk داده شد
حدود ده سال پیش، نه؟
277
00:16:49,784 --> 00:16:51,202
از آنجایی که او سالم و سلامت است،
278
00:16:51,286 --> 00:16:55,498
مثل ناگانت نیست
با یک عمل خیانت منفجر خواهد شد.
279
00:16:55,582 --> 00:16:58,001
حالا، من مطمئناً می دانم.
280
00:16:58,585 --> 00:17:00,879
یه خائن هست
281
00:17:01,713 --> 00:17:03,924
چه کسی فکرش را می کرد
این یک دانش آموز است
282
00:17:06,217 --> 00:17:07,302
لطفا
283
00:17:07,886 --> 00:17:09,512
فعلا بیرون برو
284
00:17:10,096 --> 00:17:13,767
-بروم بیرون؟
-این معنی نداره
285
00:17:14,476 --> 00:17:18,355
اگر هاگاکوره تو را نمی گرفت،
قصد داشتی چه کار کنی؟
286
00:17:19,022 --> 00:17:20,148
آئویاما.
287
00:17:20,231 --> 00:17:22,317
آئویاما، به ما بگو که همه اینها دروغ است!
288
00:17:22,901 --> 00:17:24,194
شما فریب خوردید، درست است؟
289
00:17:24,778 --> 00:17:26,321
عمدا نبود، درسته؟
290
00:17:27,280 --> 00:17:29,616
شما هم قبلاً بینظیر بودید؟
291
00:17:30,200 --> 00:17:31,785
چه دنیای کوچکی
292
00:17:33,119 --> 00:17:36,665
حقیقت تلخ این است که ما هنوز در حال مبارزه هستیم
برای ایجاد نظم در زندگی ما
293
00:17:37,290 --> 00:17:41,169
پس هر آنچه می دانید به ما بگویید
درباره همه برای یک.
294
00:17:41,836 --> 00:17:44,255
ما چیزی نمی دانیم.
295
00:17:44,839 --> 00:17:49,260
ما فقط هر کاری را که او به ما دستور دهد انجام می دهیم.
296
00:17:49,344 --> 00:17:53,556
اگر شکست بخوریم، او ما را خواهد کشت.
اگر دروغ بگوییم ما را می کشد.
297
00:17:54,224 --> 00:17:55,392
شما از کجا می دانید؟
298
00:17:56,059 --> 00:17:57,811
او به ما نشان داد
299
00:17:57,894 --> 00:18:00,689
چگونه از افرادی که شکست می خورند یا دروغ می گویند خلاص می کند.
300
00:18:01,731 --> 00:18:06,319
کسانی که به پلیس رفتند
پس از آزادی کشته شدند.
301
00:18:06,403 --> 00:18:08,196
آنها نتوانستند از او فرار کنند.
302
00:18:08,947 --> 00:18:11,616
مهم نیست کجا برویم، او می تواند ما را پیدا کند.
303
00:18:11,700 --> 00:18:14,703
او ما را حتماً خواهد کشت.
304
00:18:15,662 --> 00:18:17,372
یوگا فقط از دستورات پیروی می کرد.
305
00:18:17,455 --> 00:18:19,290
او نمی دانست چه اتفاقی خواهد افتاد.
306
00:18:19,374 --> 00:18:22,711
او فقط مطمئن شد که هیچ کس نیست
هرگز به او مشکوک خواهد شد
307
00:18:23,253 --> 00:18:25,130
ما مقصریم
308
00:18:25,964 --> 00:18:28,091
به چی فکر میکردی
وقتی با ما سر کلاس بودی؟
309
00:18:30,135 --> 00:18:30,969
من...
310
00:18:31,720 --> 00:18:34,222
می توانست مسئول باشد
برای مرگ همه
311
00:18:35,306 --> 00:18:38,226
من با شما بچه ها خندیدم
تظاهر به دوست شما
312
00:18:39,436 --> 00:18:41,730
من خودم را در حال خندیدن با شما بچه ها دیدم.
313
00:18:42,313 --> 00:18:44,357
وقتی فهمیدم میدوریا یک بار بوده است
314
00:18:44,441 --> 00:18:48,236
مثل من دمدمی مزاج اما حالا شانه ها
وظیفه سنگین مبارزه با همه برای یک،
315
00:18:49,320 --> 00:18:51,990
به ناامیدی افتادم
در مورد وضعیت رقت انگیز خودم
316
00:18:53,033 --> 00:18:54,743
به جای نگرانی در مورد او،
317
00:18:55,702 --> 00:18:57,537
از خودم ناامید شده بودم،
318
00:18:58,329 --> 00:18:59,956
و این مرا بیشتر به ناامیدی سوق داد.
319
00:19:01,082 --> 00:19:04,461
من تا ته دلم پوسیده ام
320
00:19:04,544 --> 00:19:08,131
یوگا آئویاما ذاتاً یک شرور است.
321
00:19:08,214 --> 00:19:10,467
پس چرا کردی
322
00:19:10,550 --> 00:19:13,219
سعی کنید کاچان و توکوامی را نجات دهید
در طول اردوی آموزشی؟
323
00:19:16,639 --> 00:19:17,849
و آن پنیر آن شب...
324
00:19:17,932 --> 00:19:18,767
من می دانم
325
00:19:18,850 --> 00:19:20,769
آیا همه برای یک به شما گفته این کار را انجام دهید؟
326
00:19:21,770 --> 00:19:23,521
اگر تنها کاری که انجام می دهیم این است که با مشکلات روبرو شویم،
327
00:19:24,105 --> 00:19:25,648
ما هرگز نمی توانیم برق بزنیم!
328
00:19:25,732 --> 00:19:27,358
البته نه!
329
00:19:28,818 --> 00:19:29,736
این بود
330
00:19:30,487 --> 00:19:31,988
یک SOS
331
00:19:32,655 --> 00:19:34,532
که من متوجه نشدم!
332
00:19:35,366 --> 00:19:37,243
من این را می دانم زیرا
333
00:19:38,036 --> 00:19:40,622
تو به جای بهانه تراشی گریه می کنی
334
00:19:41,164 --> 00:19:45,210
اما این به این دلیل نیست که شما شکست خوردید
پیروی از فرمان All For One، درست است؟
335
00:19:45,960 --> 00:19:48,588
من قهرمانی را می شناسم که مورد استثمار قرار گرفته است
توسط همه برای یک،
336
00:19:49,214 --> 00:19:52,133
اما او هنوز همه اش را نداد.
337
00:19:53,218 --> 00:19:55,053
قلبش له شده بود، همین.
338
00:19:56,221 --> 00:19:57,639
میدوریای جوان.
339
00:19:57,722 --> 00:19:59,349
انجام یک کار اشتباه
340
00:19:59,432 --> 00:20:02,018
شما را برای همیشه به عنوان یک شرور معرفی نمی کند!
341
00:20:02,852 --> 00:20:05,105
دستم را بگیر،
342
00:20:05,188 --> 00:20:07,482
-آئویاما
-الان متوجه شدم، دکو!
343
00:20:08,399 --> 00:20:09,609
شما هنوز هم می توانید
344
00:20:10,360 --> 00:20:12,445
قهرمان باش
345
00:20:13,446 --> 00:20:14,531
صبر کن میدوریا
346
00:20:15,073 --> 00:20:17,367
سانسا، دهان آئویاما را بپوشان.
347
00:20:18,034 --> 00:20:20,120
او در بازداشت به سر می برد، بنابراین دستی در دست نیست.
348
00:20:20,703 --> 00:20:24,541
بدون توجه به شرایط،
این یک واقعیت است که او به All For One کمک کرد.
349
00:20:25,250 --> 00:20:28,211
بعلاوه، در حال حاضر، ما فقط می توانیم حدس بزنیم
که او امن است،
350
00:20:28,837 --> 00:20:31,381
اما ما مطمئن نیستیم
اگر او مانند ناگانت تقلب شده باشد.
351
00:20:32,257 --> 00:20:34,592
تا زمانی که در مرکز آزمایش شود،
352
00:20:34,676 --> 00:20:37,262
عاقلانه نیست که بگذاریم او یک کلمه دیگر بگوید.
353
00:20:42,058 --> 00:20:43,476
آقا و خانم آئویاما،
354
00:20:44,227 --> 00:20:48,189
چرا به All For One گزارش ندادی
که قرار بود به کامینو حمله کنیم؟
355
00:20:48,940 --> 00:20:51,568
ما هیچ راهی برای تماس با All For One نداریم.
356
00:20:51,651 --> 00:20:54,779
فقط زمانی که با ما کار داشته باشد
357
00:20:54,863 --> 00:20:59,117
آیا او به ما می گوید که چگونه به او دسترسی پیدا کنیم؟
اما بعد از آن ارتباط خود را از دست می دهیم.
358
00:20:59,200 --> 00:21:02,162
به طوری که نمی توان به او دسترسی پیدا کرد
حتی اگر گرفتار شوید
359
00:21:02,245 --> 00:21:03,705
-پس...
-آقای تسوکاچی!
360
00:21:05,999 --> 00:21:08,626
ما نمی توانیم همه برای یک را پیدا کنیم.
361
00:21:08,710 --> 00:21:11,296
این وضعیت فعلی ماست، درست است؟
362
00:21:13,047 --> 00:21:15,842
حمله بعدی آنها اجتناب ناپذیر است.
363
00:21:15,925 --> 00:21:18,970
به همین دلیل سعی می کنیم جمع شویم
تا جایی که می توانیم نیروی انسانی داشته باشیم.
364
00:21:21,055 --> 00:21:22,932
اما ما می توانیم انتخاب کنیم ...
365
00:21:23,641 --> 00:21:25,059
... چگونه وارد این نبرد شویم،
366
00:21:25,143 --> 00:21:27,729
برای فریب شیگارکی و بقیه!
367
00:21:28,646 --> 00:21:29,731
درست است!
368
00:21:29,814 --> 00:21:32,483
اگر به این نگاه کنیم
از منظری دیگر،
369
00:21:33,234 --> 00:21:34,944
آئویاما در حال حاضر تنها است
370
00:21:35,028 --> 00:21:37,989
که می تواند همه را برای یک فریب دهد.
371
00:21:40,992 --> 00:21:43,828
اویاما، من یک بار دیگر خودم را تکرار می کنم.
372
00:21:44,913 --> 00:21:45,914
شما هنوز هم می توانید
373
00:21:46,831 --> 00:21:48,875
قهرمان باش
374
00:23:20,717 --> 00:23:21,843
پیش نمایش قسمت بعدی.
375
00:23:22,427 --> 00:23:26,180
من قهرمانی را می شناسم که مورد سوء استفاده قرار گرفته است
توسط همه برای یک،
376
00:23:26,264 --> 00:23:28,725
اما حاضر نشد همه چیز را ببخشد.
377
00:23:29,308 --> 00:23:32,770
نور را به قلب بتابان
که به تاریکی آغشته شده است.
378
00:23:33,521 --> 00:23:37,608
حتی اگر یک نفر بیفتد،
آنها می توانند دوباره بلند شوند.
379
00:23:38,276 --> 00:23:41,404
قسمت بعدی،
"داستان چگونه همه ما قهرمان شدیم."
380
00:23:41,988 --> 00:23:45,825
آئویاما، ما تنها نیستیم.
381
00:23:46,909 --> 00:23:49,829
به فراتر برو. Plus Ultra!
382
00:23:49,912 --> 00:23:50,872
ترجمه زیرنویس: لیلی موریتا